Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Datum der Abschrift (n.) , {Print.}
    تاريخ النسخ {طباعة}
    relevante Treffer
    der Ort der Abschrift (n.) , {Print.}
    مكان النسخ {طباعة}
    das Datum der Ersteinreise
    تاريخ الوصول الأول
    das Datum der Ausstellung
    تاريخ الإصدار
    Datum der Einstellung (n.)
    تاريخ التعيين
    das Datum der Verpackung
    تاريخ التعبئة والتغليف
    das Datum der Erstzulassung {Auto.}
    تاريخ التسجيل الأول {سيارات}
    das Datum der Eheschließung
    تاريخ الزواج
    das Datum der Veröffentlichung
    تاريخ النشر
    Diese Abschrift wurde mit der Urschrift verglichen. Hiermit wird die Übereinstimmung bezeugt.
    قُوبلت هذه الصورة بالوثيقة الأصلية، فوُجدت مطابقة للأصل. {وثائق لبنانية}
    diese Abschrift wurde ausgestellt und dem Antragsteller nach Entrichtung der Gebühren ausgehändigt. {Recht}
    حُررت هذه الصورة طبق الأصل وسلمت للطالب بعد سداد الرسوم. {قانون}
    Datum der gesellschaftlichen Tätigkeitslizenz {Wirt}
    تاريخ الترخيص بمزاولة التجارة {اقتصاد}
    das Datum der Zulassung je Klasse {Recht}
    تاريخ إصدار الصنف {وثائق تونسية}، {قانون}
    das Datum der Eintragung des Schreibens (n.) , {Recht}
    تاريخ تسجيل الخطاب {قانون}
    das Datum des Beginns der Gesellschaft (n.) , {Wirt}
    تاريخ ابتداء الشركة {اقتصاد}
    das Datum der Verpackung des Produkts
    تاريخ تعبئة وتغليف المنتج
    das Datum der Entsendung des Formulars
    تاريخ إرسال الاستمارة {وثائق مصرية}
    Ort und Datum der Ausstellung
    مكان وتاريخ الإصدار
    Datum und Ort der Eheschließung {Recht}
    مكان وتاريخ عقد الزواج {قانون}
    Diese Vereinbarung tritt mit dem Datum der letzten Unterschrift in Kraft. {Recht}
    يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ اعتبارًا من تاريخ آخر توقيع. {قانون}
    die Abschrift (n.) , [pl. Abschriften] , {Recht}
    نُسْخَة [ج. نسخ] ، {قانون}
    die beglaubigte Abschrift (n.) , {Recht}
    صورة معتمدة {قانون}
    eine beglaubigte Abschrift
    نسخة مصدقة
    die originalgetreue Abschrift (n.)
    نسخةٌ طِبق الأصل
    eine Beglaubigte Abschrift (n.) , {Recht}
    نسخة مُعتمدة {قانون}
    eine beglaubigte Abschrift {Recht}
    نسخة مصدق عليها {قانون}
    die Abschrift meines heutigen Schreibens
    نسخة من رسالة اليوم
    eine beglaubigte Abschrift des Schriftsatzes (n.) , {Recht}
    نسخة مصادق عليها من مذكرة الدعوى {قانون}
    das Datum (n.) , [pl. Daten] , {Zeit}
    تَارِيخٌ [ج. تَوَارِيخ]
    das Datum (n.) , [pl. Daten]
    الموافق لتاريخ